Carnets d'un expatrié au coeur de la Chine

 

La presse en parle : 

"Question à l'expert.
J.O. de Pékin : dans les coulisses d'une entreprise chinoise.
/.../"

"TRIBULATIONS D'UN GADZARTS EN CHINE.
Détaché sur un site industriel en Chine pour diriger une division technique, Christophe Tanguy (Li 77) a tenu au fil des trente mois qu'a duré son sejour un journal passionnant dans lequel il a noté au quotidien les péripéties professionnelles et personnelles de son immersion. De son arrivée dans son «bureau-usine» aux relations intimes qu'il finit par tisser avec la population, notre gadzarts fixe sur les pages chaque détail de ses étonnements.
Son témoignage d'ingénieur expatrié devient une peinture vécue de la saisissante barrière culturelle qui sépare l'Asie de l'Europe."

""L'usine du monde" vue de l'intérieur ! Christophe Tanguy a véritablement mené cette vie d'ingénieur expatrié pendant trois ans en Chine. Il rend compte de son expérience avec une grande minutie, un sens du détail qui permet de mieux comprendre bien des aspects de ce géant qui, entre le cours de sa monnaie, la contestation de sa politique au Tibet et, bien sûr, les Jeux olympiques de Pékin, a monopolisé l'attention cette année. La politique qualité des entreprises est un des aspects les plus intéressants.
Notre avis : Les thèmes traités vont heureusement bien au-delà du simple vécu. Les réunions d'un comité de direction, les barrières linguistiques... de nombreux chapitres ont vocation à illustrer des expériences susceptibles d'être utiles à nombre d'entreprises."

"Au milieu des Chinois
Ingénieur Alstom, Christophe Tanguy a passé trente mois en Chine. Il raconte son quotidien d'expatrié dans un livre témoignage.
Ingénieur chez Alstom a Belfort, Christophe Tanguy a découvert la Chine, lorsqu'il a été nommé dans une société de «joint venture». Il y a retrouvé d'anciens stagiaires chinois, accueillis quelques mois plus tôt a Belfort, et a vécu pendant trente mois une expérience qui l'a durablement marqué. Il livre aujourd'hui un livre plutôt rare : la narration du quotidien d'une usine en Chine et de la situation d'un expatrié français en pleine Asie. Christophe Tanguy ne se prend pas pour un écrivain et dit ne pas être certain qu'il ecrira à nouveau un livre un jour. Il livre simplement un témoignage, entrant dans les détails de cette vie singulière en faisant part de ses étonnements, ses joies et ses quelques mésaventures au milieu des habitants.
L'ingénieur Tanguy a fait sienne très rapidement une règle d'or de l'expatriation : ne pas prendre une mentalité d'assiégé.
Allant à la rencontre des habitants, vivant au milieu d'eux, il est revenu en laissant de côté les clichés. « Les Chinois sont des gens comme nous » explique-t-il, même s'il a bien pris conscience de quelques subtilités culturelles. « On les retrouve dans la langue elle-même. Ainsi, c'est le même mot pour question et problème. Comme c'est le même mot pour apprendre et copier » sourit-il, en reconnaissant toutefois que les Chinois, d'un contact plutôt facile, ont par ailleurs un grand goût de la confidence, dès lors qu'ils sont en confiance.
Une disposition qui a permis à Christophe Tanguy de recueillir l'opinion, pas toujours flatteuse, des travailleurs locaux sur les
expatriés qu'ils voient défiler à longueur d'années. Visiblement pris a son propre jeu de l'immersion, Christophe Tanguy a tenté de faire durer le séjour en tentant de décrocher un poste ailleurs en Chine. Las, il rentrera finalement avec des souvenirs plein la tête, pour découvrir, revenu a Belfort, une autre réalité des expatriés «très vite, j'apprendrai à mes dépens que partir c'est aussi prendre le risque d'être oublié »."