La Transatlantique du Sea Bird en 1911

Feuilleter…

De Thomas FLEMING DAY

traduit par Olivier Merbau,

La découvrance - juin 2011

Formats disponibles → Format PDF

Comment lire cet ebook

Avis des lecteurs

Soyez le premier à donner votre avis

Présentation

Totalement inconnue en France aujourd’hui, l’épopée du Sea Bird a néanmoins marqué son époque et toute l’histoire de la voile mondiale : il fut en effet le premier bateau de la plaisance populaire ! Né dans l’imaginaire de celui qui fut sans doute le premier journaliste nautique spécialisé, Thomas Fleming Day ; dessiné par un architecte naval américain de renom ; conçu pour être construit en amateur comme par des chantiers professionnels. Le Sea Bird : un présurseur !

À l’occasion du centenaire de la première traversée réussie de l’Atlantique en croisière sur un aussi petit bateau, voici la première édition en langue française d’un récit qui apparut comme insensé à l’époque, traduit par un ancien skipper qui a parcouru lui aussi l’Atlantique dans les deux sens à moult reprises. Une bonne occasion de comparer des pratiques nautiques à un siècle de distance.

Traduit de l'américain par Olivier Merbau.